Término de Uso y Política de Privacidad PT / EN / ES EL USO DE LA PLATAFORMA APP VAH Y DE SUS HERRAMIENTAS INDICARÁ AUTOMÁTICAMENTE EL CONSENTIMIENTO LIBRE Y EXPRESO DEL USUARIO DE TODAS LAS PRÁCTICAS MENCIONADAS EN EL TÉRMINO DE USO Y POLÍTICA DE PRIVACIDAD, INCLUYENDO MODIFICACIONES Y ACTUALIZACIONES POSTERIORES. Este Término de Uso y Política de Privacidad es un contrato de adhesión, con eficacia y validez jurídica de conformidad con la legislación brasileña aplicable, y permanecerá en vigor por plazo indeterminado. La APP VAH podrá, en cualquier momento, modificar el Término de Uso y Política de Privacidad a su exclusivo criterio. Cualquier modificación en el Término de Uso y Política de Privacidad será puesta a disposición por medio de la Plataforma, siempre indicando la fecha de la última actualización. En caso de que el Usuario continúe accediendo y usando la Plataforma, se considerará expreso su acuerdo con las modificaciones. El Usuario entiende y está de acuerdo con que, en cuanto sea publicada la modificación del Término de Uso y Política de Privacidad de la Plataforma, pasará a someterse al Término de Uso y Política de Privacidad actualizados. Orientamos que el Usuario verifique periódicamente el Término de Uso y Política de Privacidad para informarse sobre las eventuales modificaciones hechas. En caso de desacuerdo con los términos dispuestos, el Usuario podrá interrumpir el uso de la Plataforma. 1.0 - Plataforma de consulta 1.1 La plataforma APP VAH (“Plataforma”) es un aglutinador, con fines estadísticos, de informaciones y datos públicos disponibles online de servicios de transporte privado y urbano de pasajeros prestados por terceros (“Servicios”), de modo que el uso de la Plataforma permitirá al Usuario realizar búsquedas de carácter mercadológico, monitorear y comparar precios habituales y promocionales de los Servicios, para libre elección por parte del Usuario de la contratación. 1.2 La Plataforma es de propiedad exclusiva de la APP VAH, puesta a disposición del Usuario en el sitio www.appvah.com y en la aplicación. La Plataforma podrá requerir datos de registro del Usuario para su utilización. 1.3 La Plataforma no permite la realización de reservas o contratación directa de los Servicios, sirviendo exclusivamente como forma de viabilizar consultas a las potenciales condiciones de los Servicios o conducir al Usuario hacia los prestadores de Servicios. 1.4 El Usuario deberá confirmar directamente con los prestadores de los Servicios la disponibilidad de los resultados de la búsqueda en la Plataforma, sus condiciones de precio, pago y plazo, incluso con relación al contenido promocional. 1.5 Los resultados de la búsqueda en la Plataforma son presupuestos estimados de los valores de los Servicios, obtenidos por medio de asociaciones de la APP VAH con los prestadores de los Servicios o por consulta, en base a métodos de cálculo de los precios de los Servicios suministrados al público. 1.6 Las informaciones de la Plataforma referentes a los valores habituales o tarifas promocionales pueden estar desactualizadas, poseer inconsistencias, márgenes de error o tasas adicionales aplicables, correspondiendo exclusivamente al Usuario confirmarlas directamente con los prestadores de los Servicios en el momento de la contratación. En ninguna hipótesis la APP VAH será responsabilizada por la exactitud del resultado de la búsqueda en la Plataforma. 1.7 Para efectuar la compra, el Usuario será redireccionado hacia el sitio o aplicación del prestador de Servicios de su interés. 1.8 La Plataforma no se responsabiliza, directa o indirectamente, por los Servicios prestados, en cualquier aspecto, ni por el cobro de cualquier valor por parte del prestador de Servicios. 1.9 La APP VAH no posee ningún vínculo con los prestadores de los Servicios, de modo que los resultados de las búsquedas de carácter mercadológico realizadas por los Usuarios en la Plataforma son meramente para consulta y, en ninguna hipótesis, se caracterizan como recomendación, publicidad, patrocinio o aprobación por parte de la APP VAH de los Servicios listados en el resultado. 1.10 La Plataforma podrá indicar enlaces de referencia a otros sitios o aplicaciones operados por terceros, estando la APP VAH exenta de cualquier responsabilidad por el contenido de estos sitios o aplicaciones, así como daños y perjuicios causados al Usuario durante el uso de estos. En caso de que el Usuario decida acceder a ellos, estará sujeto a los respectivos términos de uso y políticas de privacidad aplicables. 2.0 - Uso de la Plataforma 2.1 En caso de que sea solicitado, el Usuario deberá llenar todos los campos de registro para uso de la Plataforma, comprometiéndose a prestar informaciones verdaderas, responsabilizándose civil y criminalmente por la autenticidad de tales informaciones y asumiendo el compromiso de actualización de los datos informados en caso de modificación. 2.2 La APP VAH puede, a su exclusivo criterio y en cualquier momento, sin notificación previa o responsabilidad, suspender, restringir o eliminar el acceso del Usuario a la Plataforma, sin deber ninguna indemnización o resarcimiento al Usuario. 3.0 - Responsabilidad de la APP VAH 3.1 La Plataforma APP VAH no presta directamente los Servicios, no posee ningún vínculo con los prestadores de los servicios, tampoco realiza control o hace intermediaciones de tales servicios realizados por terceros, estando, por tanto, exenta de cualquier responsabilidad por los Servicios contratados por el Usuario en base a la búsqueda de carácter mercadológico realizada en la Plataforma, incluyendo la reserva, el pago y el transporte en sí. La contratación por parte del Usuario de los Servicios estará sujeta a las reglas específicas del término de uso y de las políticas de privacidad de los prestadores de los Servicios. 3.2 El Usuario está de acuerdo en que, en caso de problemas o disputas con relación a los Servicios, deberá resolverlos directamente con el prestador de los Servicios, exentando a la APP VAH de cualquier responsabilidad. 3.3 La APP VAH no será responsabilizada por casos de ruptura de seguridad provocados por terceros o fallas de servicio de naturaleza eléctrica o de telecomunicaciones, así como por la incidencia de desastres o demás casos fortuitos que impidan el buen funcionamiento de la Plataforma. 4.0 - Obligaciones del Usuario 4.1 Constituyen obligaciones del Usuario: - proporcionar informaciones verdaderas, precisas, actualizadas, y completas, en el acto de su registro en la Plataforma, en caso de que sea solicitado; - utilizar la Plataforma únicamente con propósitos lícitos, quedando vedada cualquier utilización para fines diferentes a la finalidad original de la Plataforma; - no utilizar la Plataforma para almacenar, insertar, distribuir, publicar, transmitir, reproducir, copiar o poner, de cualquier forma, a disposición de terceros archivos, mensajes, dibujos, gráficos, sonidos, imágenes, fotografías, programas de computación, y cualquier otro material que: (i) viole derechos de terceros, de cualquier tipo, incluyendo derechos de propiedad industrial e intelectual de la Plataforma o de terceros; (ii) contenga contenido delictivo, difamatorio, infame, violento, pornográfico, o contrario a la ley, a la moral y a las buenas costumbres; (iii) contenga contenido discriminatorio en función de sexo, raza, religión, condición social, edad, creencia, y cualquier otro; (iv) contenga contenido que pueda inducir a un estado de ansiedad o temor; (v) induzca o incite a los usuarios a envolverse en prácticas peligrosas, de riesgo, o nocivas a la integridad física y psíquica; (vi) que contenga informaciones falsas, inexactas, exageradas, o que de cualquier forma induzcan a error respecto a las reales intenciones del Usuario; (vii) sea contrario a la honra, reputación, intimidad y privacidad de cualquier persona; (viii) constituya publicidad ilícita o engañosa, y/o competencia desleal; y/o (ix) contenga malware o cualquier otro programa, aplicación, complemento contaminante o destructivo, o que de otra forma cause dificultad al funcionamiento normal de la Plataforma, entre otros que puedan ser nocivos a terceros y a la Plataforma; - no utilizar la Plataforma para cometer y/o intentar cometer actos que tengan como objetivo: (i) obtener acceso no autorizado a otra computadora, servidor, o red; (ii) interrumpir servicio, servidores, o red de computadoras por medio de cualquier método ilícito; (iii) burlar cualquier sistema de autenticación o de seguridad; (iv) vigilar secretamente a terceros; (v) acceder a informaciones confidenciales, de cualquier naturaleza, tales como nombre de usuarios o contraseñas de acceso de otro usuario de internet que esté vulnerable; y/o (vi) modificar, adaptar, traducir, preparar trabajos derivados, descompilar, hacer ingeniería reversa, desmontar o intentar alterar el código fuente y/o software de la Plataforma; - no divulgar, proporcionar, transmitir o poner a disposición cualquier tipo de publicidad o medio análogo a la publicidad por medio de la Plataforma; Y - respetar todas las condiciones establecidas en este Término de Uso y Política de Privacidad, así como la legislación brasileña vigente. 4.2 La APP VAH puede, a su exclusivo criterio y en cualquier momento, sin notificación previa o responsabilidad, suspender, restringir o eliminar el acceso del Usuario a la Plataforma, sin perjuicio de comunicar a las autoridades competentes, a su exclusivo criterio, en caso de incumplimiento de cualquiera de las obligaciones actualmente establecidas, así como ser indemnizada por pérdidas y daños causados. 5.0 - Política de Privacidad 5.1 La Plataforma podrá utilizar recursos de geolocalización del Usuario, buscando aumentar la precisión de los resultados de los Servicios en beneficio del Usuario. 5.2 La Plataforma podrá recolectar datos e informaciones del Usuario para fines de mejorías en su sistema en beneficio del Usuario, siendo expresamente autorizada a almacenar datos de acceso a la Plataforma, desplazamientos, movimientos y georreferencia del Usuario durante el uso de la Plataforma. 5.3 La APP VAH adopta las medidas de seguridad adecuadas, de acuerdo con los estándares de mercado, para la protección de los datos del Usuario y hará todo lo posible para mantenerlos siempre seguros y utilizarlos de modo que se preserve la honra, intimidad, actividad privada, imagen y sigilo, manteniéndolos encriptados y protegidos. No obstante, el Usuario reconoce que ningún sistema, servidor o software es absolutamente inmune a ataques y/o invasiones de hackers y otros agentes maliciosos, de manera que el APP VAH no garantiza de forma alguna que tales medidas de seguridad estén exentas de errores o que no estén sujetas a la interferencia de terceros (hackers, entre otros). Por su naturaleza, a pesar de los mejores esfuerzos de la APP VAH, cualquier medida de seguridad puede fallar y cualquier dato del Usuario puede volverse público. 5.4 El Usuario entiende y asume expresamente ese riesgo y está de acuerdo con que la APP VAH no será responsable por tal tipo de exposición, supresión, obtención, utilización o divulgación no autorizada de los datos resultantes de ataques que la APP VAH no podría razonablemente evitar por medio de los referidos estándares de seguridad. 5.5 El Usuario autoriza expresamente que las informaciones de los registros electrónicos de accesos y de navegación, así como su registro, si se aplicase, en la Plataforma sean suministrados a terceros o a autoridades competentes, en atención a la solicitud formal de estas y en los demás casos previstos en la legislación vigente. La APP VAH adopta la política de preservación ilimitada de la identidad del Usuario, de modo que los datos recolectados del Usuario serán desvirtuados antes de hacerse disponibles y no permitirán la identificación del Usuario. 5.6 Todas las informaciones de los viajes del Usuario, así como de su registro, si se aplicase, son almacenadas en un banco de datos de la APP VAH, con acceso limitado a las personas habilitadas y obligadas, por contrato, a mantener la confidencialidad de las informaciones y a no utilizarlas inadecuadamente. 6.0 - Foro y ley aplicable 6.1 Fue elegido el foro de la ciudad de Sao Paulo para resolver cualquier demanda resultante del presente Término de Uso y/o Política de Privacidad. Los Término de Uso y la Política de Privacidad y todos los aspectos de la relación jurídica por ellos instituidas, serán regidos e interpretados por las leyes de la República Federativa de Brasil.
	BAIXE AGORA MESMO: